Auga : le fan club

Maintenant je me doute XD
Je veux être un membre de leur fanclub, mais je ne recevrai pas tous les avantages. (Comme les concerts d'auga. -_-)
Mais seulement 6000 yen pour tous les choses est bon marché!
Huummm.. Quand je dois m'inscrire?! Mes parents ne sont pas ici maintenant.. Et ils doivent me donner de la permission.

mmh, non, je n'en sais pas beaucoup plus, à part qu'en général c'est en octobre, sur 1 week end, tu vis manges et dors avec les Kagrra, tu fais des jeux et des activités manuelles (ne pas trop réfléchir, surtout, n'oublions pas que nao participe ;p), et le staff a l'air d'etre aux petits soins avec les participants (cette année, ils envoyaient des messages pour dire aux filles de bien se couvrir parce qu'il faisait froid dans les montagnes, et de prévoir un K-way et un gouter... ;D non, ça c'est moi qui ajoute)... Ca doit etre paranormal comme ambiance ! (et qu'est ce qu'ils doivent se faire chier parfois !! ;3)

Et au retour du voyage cette année, les petits gars ont écrit dans leurs blogs respectifs que l'année prochaine ils aimeraient bien aller à Hokkaido.. d'où mes suppositions ! ^^


oui oui oui Niensama, c'est pas si cher finalement pour leur montrer qu'on veut les voir en Europe ! ;3

wah ô.ô je veux y aller :p
merci Rizu <3

Je vais écrire une lettre pour plus d'information^^
Mais qu'est-ce que c'est l'adresse? (Je l'ai trouvé sur son myspace, mais je pense qu'il y a des fautes O.o)
Et j'ai besoin d'un timbre japonais, mais où je peux le trouver? O.o

Ps. Merci beaucoup pour l'information, Rizu^^

l'adresse:

168-0064　101 maison du soleil
Eifuku 3-49-11 Suginami
Tokyo Japan


pour le timbre japonais, il faut que tu demande à la poste! ^^ il faut aussi demander un coupon-réponse, pour que la PS Company puisse te renvoyer la réponse! ça ne coûte pas très cher, comme l'a dit Gara sur la page précédente =)

Merci!
et je peux taper la lettre en Anglais?!
(Aahh! Je vais envoyer une lettre à Japon!^^)

en Anglais oui c'est bon ! ^^

on va tous être au fan club ^o^

6000 yens... ça fiat quoi à peu près en euros ?

l'euro est en baisse mais ça fait entre 35 et 38 euros :3

Ah seulement ? ça ne fait vraiment pas cher du tout !!

oui! ^^ en fait il y a 1000 yen d'adhésion et 5000 yen par an, pour tous les avantages et cadeaux que nous avons en retour, cela vaut le coup!

Seulement 38 euros?! Selon Google c'est presque 50..

¤Miyako¤ a écrit:

on va tous être au fan club ^o^

Si mes parents le permisent.. -_-
Mais je peux envoyer la lettre déjà! (plus de chance pour leur permission^^)

Quand il y a beaucoup de membres Français, ils peuvent aller en Europe encore une fois?! (ou deux fois, trois, quatre,...^^)

je crois que je vais m'inscrire aussi *_____* ça à l'air super bien !!

Yaah me revoilà °o°

J'ai finalement reçu une réponse il y a deux semaines environ, sous la forme du formulaire d'adhésion à Auga ! <3
Il est bleu ciel, avec un beau dessin de oni dessus. :)

Je suis ravie de voir que durant mon silence mes conseils ont servi !

Merci de partager ton expérience rizu ! Je serais très intéressée par ta traduction du formulaire pour que je puisse répondre !! Veux-tu que je le scanne au cas où il aurait changé ou ma description ci-dessus ressemble à tes souvenirs ? xD
Peux-tu aussi nous dire s'il faut également renvoyer un coupon-réponse avec le formulaire pour recevoir leurs futurs envois ? Comment as-tu envoyé ton argent ? Je te remercie d'avance pour tes explications ! :)

J'ai envoyé la lettre aujourd'hui^^
Je suis très curieuse^^ Je ne peux pas attendre!!

ouep, 6000 yens, ça doit plutot etre autour des 50 euros si mes souvenirs sont bons... mais j'espère que ça ne va pas nous empêcher de tous devenir d'honorables membres d'Auga ! ;3

voici le formulaire (oui, ça doit être le même ! ^^) brillamment traduit par ma merveilleuse amie :

https://2img.net/h/i11.photobucket.com/albums/a181/lesyeuxjaunes/Auga_-_01-1.jpg


Pour envoyer les droits d'adhésion, j'ai compté sur ma chance, j'ai juste mis ça dans une enveloppe quelconque, sans recommandé ni rien. En fait on n'a pas le droit d'envoyer de l'argent par la poste, en France en tous cas... et , non, il n'y a pas besoin de renvoyer des coupons après (he, avec 6000 yens, zont de quoi en coller des timbres ! ;3)

C'est franchement pas compliqué et relativement rapide, n'hésitez pas ! ^^

merci beaucoup Rizu! ^__^

Merci pour le formulaire!

Ma mère m'a donné la permission! Yay!
Mais elle trouve 6000 Yen très cher. O.o

Ouahhh c'est top! Faudra que je tente aussi. Mais dans la première lettre que faut-il écrire au juste?

Sinon, comment s'appelle exactement ce "Coupon-Réponse"? Je trouve cela un peu bizarre ><

dans la lettre tu dis que tu veux être membre du fan club etc, et tu écris ton adresse


le coupon-réponse ça s'appelle un "coupon-réponse international" tout simplement XD
pour le Japon il n'existe pas d'enveloppe pré-timbrée pour renvoyer en France, ils utilisent un coupon-réponse. c'est bizarre mais c'est comme ça =o

ah?! moi j'aurais pensé du genre :

1- tu écris ta lettre + tu joins une autre enveloppe pré-timbrée internationale dedans
2- le tout dans une seule enveloppe avec l'adresse du fan club

un peu comme les enveloppes d'élections en école primaire ou collège.

Mais je te remercie aussi pour ta réponse. je vais m'y mettre de ce pas. (Hmmm! je me demande si je vais pas la faire en anglo-japonais)

Merci beaucoup pour le formulaire rizu !
Je vais traiter ça la semaine prochaine ! <3

Youhou, c'est excitant la tournure que ça prend !

Je viens de regarder, 6000 yen en ce moment c'est 46€.

rizu, est-ce que tu as des informations sur le nombre de places préférentielles que l'on peut avoir pour les concerts ? Je sais que dans d'autres fanclub chaque membre peu avoir plusieurs (style 2 ou 3) places qui permettent de rentrer en avance.

mmmh, non, désolée, pas la moindre idée ! je ne savais même pas que c'était possible pour d'autre groupes... *n'a jamais été à aucun fan club* ^^"

en tous cas si on est nombreux à rejoindre Auga, ya moyen que ça leur donne envie de revenir ! ^w^

Bon, je suis en train de remplir le formulaire, et il y a plusieurs points où j'hésite, et où j'aimerais profiter de ton expérience, rizu :D

J'aurais pu faire ma demande par MP, mais je me dis que si c'est public, ça pourra toujours vous aider si vous faites la même démarche.

Je pense qu'il vaut mieux ressortir l'image du formulaire que tu nous as gentiment fourni, pour qu'on voit de quoi je parle.

As-tu noté les furigana pour ton nom et ton adresse ? En ont-ils vraiment besoin selon toi ?

Dans la partie supérieure du formulaire (cases entourées en gras, avec le numéro de compte), on a juste à remplir le montant de l'argent que l'on envoie ? Comment doivent-être réparti les chiffres ? (j'ai l'impression qu'il faut mettre ¥ dans la dernière case, non ?).
Les deux petites cases en dessous, je n'ai pas comprit à quoi elles servent, car je n'ai pas réussi à lire la traduction à cet endroit : est-ce qu'on doit les remplir aussi, ou les laisser blanches ?

Ensuite, plus bas, pour l'adresse : comment faire rentrer notre adresse française dedans ? Sachant qu'il y a une case adresse et une case code postal, où mettre la ville ?
J'aurais tendance à vouloir la mettre à côté du nom de la rue... mais quel a été ton choix, rizu ?

Dans la case des commentaires, est-il nécessaire de mettre quelque chose ?
Je dirais que non, mais qu'en a-t-il été de toi ?

Enfin, dans la partie de droite détachable-qu'il-ne-faut-pas-détacher, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une partie de correction.
Pour être inscrite dans un autre club (en France), on me demande sur divers courriers qu'au cas où ce qui est renseigné (à l'ordinateur) sur le côté est faux, je corrige dans ces cases réservées à cet acte.
Donc, si on suit la même logique, on ne devrait pas, normalement, devoir remplir ces cases, sauf dans le cas d'un renouvellement (paiement de 5000 ¥) où Auga aurait fait des erreurs dans notre adresse ou notre nom...
Ou alors, si on a fait n'importe quoi en remplissant sa partie de gauche à l'inscription, mais on va éviter ;)
Comment as-tu fait avec cette partie de droite rizu ?

Hum, je crois avoir fait le tour de mes questions pour le moment, merci beaucoup beaucoup d'avance pour ta réponse !!