Sakura - Yousai

Yousai



odore odore enjin wo kumi odore odore morohitotachi yo
tohyara tohyara fue ya taiko ni tohyara tohyara michibikare
odore odore honou wo kakomi odore odore taimatsu wo te ni
tohyara tohyara odoro odoro shi tohyara tohyara kane no ne

utae odore sono yubi karame utae odore kugutsu no gotoku
torere torere matsuri bayashi ni torere torere izanaware
utae odore hikari to yami no utae odore hazama ni umore
torere torere kage yori kitaru torere torere ayashi

kaze wa uzumaki shigufuri maku hayashi wa yurete nemuri wo ubau
hi wa moesakari inochi wo tayasu yama wa hibiware subete wo kurau

hikari afureru sekkai motome isakai wa tae manaku tsuzuku
satsuriku no kiba wa mou dare mo kawase wa shinai

妖祭



踊れ踊れ円陣を組み 踊れ踊れ諸人達よ
トヒャラトヒャラ笛や太鼓に トヒャラトヒャラ導かれ
踊れ踊れ炎を囲み 踊れ踊れ松明を手に
トヒャラトヒャラ躍ろ躍ろし トヒャラトヒャラ鉦の音

唄え踊れその指絡め 唄え踊れ傀儡の如く
トレレトレレ祭囃子に トレレトレレ誘われ
唄え踊れ光と闇の 唄え踊れ狭間に埋もれ
トレレトレレ陰より来る トレレトレレ妖し

風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう

光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて

踊れ踊れ鎌首擡げ 踊れ踊れ物の怪達よ
トヒャラトヒャラ銅鑼を響かせ トヒャラトヒャラ踏み散らせ
唄え踊れ暗の勝利に 唄え踊れ美酒浴びながら
トレレトレレ愚かなる者 トレレトレレ喚け

風は渦巻き 死具振り蒔く 林もりは揺られて 眠りを奪う
火は燃え盛り 生命を絶やす 山は罅割れ 総てを喰らう

光り溢れる楽園求め 諍いは絶えまなく続く
殺戮の牙はもう誰も 躱せはしない
零れ堕らた涙が 大地に齎す輝さえ矢せて

嗚呼哀れなるかな。。。嗚呼嘆かわしや。。。

Festival démoniaque



Dansent, dansent, formant un cercle, dansent, dansent, beaucoup de gens ensemble
Tohyara tohyara, la flûte et le tambour taiko, tohyara tohyara, vous montrant le chemin
Dansez, dansez, entourés de flammes, dansez, dansez, une torche à la main
Tohyara tohyara, dansant, dansant, tohyara tohyara, le son d'une cloche

Chantez, dansez, les doigts croisés, chantez, dansez, comme une marionnette
Torere torere, la troupe du festival, torere torere, invitant
Chantez, dansez, la lumière et les ténèbres, chantez, dansez, cachés dans le ravin
Torere torere, venant des ombres, torere torere, les démons

Le vent tourne en spiral autour, avec l'odeur de la mort, la forêt se balance arrachant le sommeil
Les flammes brûlent avec éclat, la vie est emportée, les montagnes s'effondrent engouffrant tout

Je cherche un monde débordant de lumière mais le combat ne s'arrêtera pas
Les crochets d'un massacre que personne ne peut éviter
Les larmes tombantes amène l'éclat de ce monde à disparaître

Dansez, dansez, lèvent vos cous d'oies, dansez, dansez, les démons ensemble
Tohyara tohyara, le gong résonne, tohyara tohyara, dispersé au loin
Chantez, dansez, les ténèbres victorieuses, chantez, dansez, montrées avec considération
Torere torere, les stupides, torere torere, crient

Le vent tourne en spiral autour, avec l'odeur de la mort, la forêt se balance arrachant le sommeil
Les flammes brûlent avec éclat, la vie est emportée, les montagnes s'effondrent engouffrant tout

Je cherche un monde débordant de lumière mais le combat ne s'arrêtera pas
Les crochets d'un massacre que personne ne peut éviter
Les larmes tombantes amène l'éclat de ce monde à disparaître

Oh tellement impuissant... oh tellement misérable