Sakura - Sakura ~saikai no hana~

Sakura ~saikai no hana~



awairo no tameiki wa rasen wo egaki kaze ni kurumaru you ni fukarete

oto no nai kagetta tsukiyo ni hitori kokoro utsusarete yami no naka wo tesaguri de sagasu kioku ukabasete
hou wo naderu natsukashii koe doko ni kakureta no tabi kasaneta kotoba ga mujou ni kumo e miegakure

haru no hi wa ikudo mo megutte saite wa hakanaku chiri isogu
dakiyosete kawashita yakusoku wa itsu no hi ni hana wo hokorasu

tada hiza wo kakaete sugosu yoake mabushikute me wo tojireba yomigaeru kao ni totemo okubyou de
setsunasa kara nogareru sube wo mitsukerarenai no kono omoi wa kanau koto mo naku asu e tewatasare

haru no hi wa ikudo mo megutte saite wa hakanaku chiri isogu
kuuhaku ni umoreta rakujitsu ga kuroi kage ni tozasare

awairo no tameiki wa rasen wo egaki kaze ni fukare nagara
kogorashi ni dakare nemuru ai no kagayaki wo ima yuriokosu

haru no hi wa ikudo mo megutte saite wa hakanaku chiri isogu
hohoemi wo tomorasu anata ni mou ichido aitakute

anata chikaku ni ite watashi no tonari ni ite
kogoeru karada wo dakishimete

awairo no tameiki wa rasen wo egaki kaze ni fukare nagara
kogorashi ni dakare nemuru ai no kagayaki wo ima yuriokosu

itoshisa wa anata e no omoi wo kanade owaru koto wo shirazu
sono neiro nosete utau koto deshou watashi no inochi kareru made

ano ki no you ni anata wo yasashiku tsutsunde ageru
ano ki no you ni anata wo watashi ga sou eien ni

桜 ~再会の華~



淡色の溜息は螺旋を描き 風に包まる樣に吹かれて

音の無い翳った月夜に独り心映されて 闇の中を手探りで捜す記憶浮かばせて
頬を撫でる懐かしい声何処に隠れたの 度重ねた言葉が無情に雲へ見え隠れ

春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
抱き寄せて交わした約束は何時の日に華を誇らす

唯膝を抱えて過ごす夜明け眩しくて 瞳を閉じれば蘇る顔にとても臆病で
切なさから逃れる術を見つけられないの この想いは叶う事も無く明日へ手渡され

春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
空白に埋もれた落日が黒い影に閉ざされ

淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす

春の日は幾度も巡って咲いては儚く散り急ぐ
微笑みを灯らす貴女にもう一度会いたくて

貴女近くに居て私の隣に居て
凍える体を抱き締めて

淡色の溜息は螺旋を描き風に吹かれながら
木枯らしに抱かれ眠る愛の輝きを今揺り起こす

愛しさは貴女への想いを奏で終わる事を知らず
その音色のせて歌う事でしょう私の命枯れるまで

あの樹の様に貴女を優しく包んであげる
あの樹の様に貴女を私がそう永遠に

Fleur de cerisier ~la fleur des secondes rencontres~



Un pâle soupir dessine une spirale, soufflant comme engouffré dans le vent

La silencieuse nuit sombre est reflétée dans mon cœur solitaire,
Les souvenirs que je cherche dans le noir me viennent à l'esprit
Une voix familière effleure ma joue mais où se cache-t-elle ?
Les mots répétés cruellement apparaissent et disparaissent derrière les nuages

Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Quel jour cette promesse que je tiens fleurira?

Passant cette rayonnante aurore en serrant mes genoux,
Si je ferme les yeux je peux évoquer la timidité sur ce visage
Parce que c'est tellement grave que je ne peux trouver un chemin pour m'échapper,
Il n'y a aucune manière pour ces sentiments de devenir vrais alors je renonce à demain

Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Le soleil levant se cache dans un espace enfermé dans une ombre noire

Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Je veux te voir toi et ton sourire brillant une fois encore

Etre à tes côtés, être près de moi
Nos corps froids s'embrassant

Un pâle soupir dessine une spirale, pendant qu'il est soufflé par le vent
Enveloppé dans des vents froids, le somnolent rayon d'amour est secoué pour être réveillé

Cet amour est pour toi un sentiment dont tu ne connais pas la fin
Je chanterai avec ce timbre jusqu'à ce que ma vie flétrisse et meurt

Comme cet arbre, je veux te tenir doucement
Comme cet arbre je serai toujours là