Shizuku - Utakata

Utakata

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo

Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou

Deai soshite wakare wo
Ikura kurikaeshitemo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete

Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru

Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichhdo anata wo dakishimetakute

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete

うたかた

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を想うよ

ゆるり時は流れて
遥かな昔の事を億うよ
あの日に観た星は
何より輝いて
永遠を確かに感じて

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を想うよ
抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう

出会いそして別れを
幾ら繰り返しても流れる
涙に何時の日か
溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて

願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの念いを今唄ってる

抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえばこの背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて

Ephémère

Des voeux jaillissent sur toi.
Tu laisses les peines lentement derrière toi.
Si nos chemins doivent se croiser une fois de plus,
Je te sentirais pleurer

Le temps s'écoule, c'est inévitable.
Des souvenirs du passé lointain me reviennent en mémoire.
Ce jour là les étoiles sont plus brilliantes que jamais.
J'ai vraiment vécu l'éternité.

Des voeux jaillissent sur toi.
Tu laisses les peines lentement derrière toi.
Si nos chemins doivent se croiser une fois de plus,
Je te sentirais pleurer

J'embrasse ces sentiments évanescents et dispercés,
Magnifiques comme une fleur qui s'ouvre.
Le nombre de fois que les saisons partent,
Je crois que tu peux toujours entendre ma voix.

Les rencontres et les adieux.
Combien de temps devons nous les répéter? c'est un cercle sans fin.
Où est le jour où je dessinerai dans mes larmes ?
Il y a un débordement dans mon coeur à cause de toi.

Des voeux jaillissent sur toi.
Nous sommes arrivés à la fin de notre destinée.
Si nos chemins se croisaient une fois de plus,
Je croirai en ces sentiments, ceux que je chante maintenant

J'embrasse ces sentiments évanescents et dispercés,
Magnifiques comme une fleur qui s'ouvre.
Le nombre de fois que les saisons partent,
Je crois que tu peux toujours entendre ma voix.

Peut-être, si j'avais eu des ailes dans le dos,
j'aurais pu te suivre quand tu t'es échappée.
J'essaie de réunir mes sentiments éclatés.
Je veux te tenir encore une fois.

Des voeux jaillissent sur toi.
Tu laisses les peines lentement derrière toi