~san~ - Sarasoujou no komori uta

Sarasouju no komori uta



sou toki ni habamare nagare nagarete
kuchihatete mukaeta shuuen mo
inochi wo nigiru sadame de sae mo
kokoro wo kaerarenai

odayaka ni mau konayuki yo mada watashi no kioku tokasanai de

kaze ni hakobareta haru no irodori ga
watashi wo tsutsumikomu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe me wo tojiru no

sou kazoekirenai itami ni utare
fuzoroi na ashiato kizamitsuke

ishiki wa ima mo tadayoi tsuduke
fushigi to michibikareru

osanai goro wo dakishime aruku
mekakushi no mama kami no yubisaki wo

saigo no toki wo mukaeru asa ni hoho wo naderu no sarasouju ga

kaze ni hakobareta haru no irodori ga
watashi wo tsutsumikomu no haha no gotoku
natsukashii uta ni yurari yuraretara
shizuka ni toiki ukabe hitomi wo tojiru no

soshite toki wa sugi futo kiduku deshou
meguri meguri tsudukeru rakuen da to

沙羅双樹の子護唄


そう時に阻まれ　流れ流れて
朽ち果てて　迎えた終焉も
命を握る　運命でさえも
心を変えられない

穏やかに舞う　粉雪よまだ　私の記憶　溶かさないで

風に運ばれた　春の香りが
私を包み込むの　母のごとく
懐かしい唄に　ゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ　瞳を閉じるの

そう数え切れない　痛みに伐たれ
不揃いな足跡　刻み付け

意識は今も　漂い続け
不思議と　導かれる

幼い頃を　抱き締め歩く
目隠しのまま　神の指先を

最後の時を　迎える朝に　頬を撫でるの　沙羅双樹が

風に運ばれた　春の彩が
私を包み込むの　母のごとく
懐かしい唄に　ゆらり揺られたら
静かに吐息浮かべ　瞳を閉じるの

そして時は過ぎ　ふと気付くでしょう
巡り巡り続ける楽園だと

Berceuse du carité



Oui, obstruant le temps comme s'il s'écoule et s'écoule
Pourrissant, allant rencontrer ma mort
Tâchant d'atteindre la vie, même si c'est le destin
Je ne pourrai changer mon cœur

Dansant calmement, c'est encore de la poudre de neige, oh mes souvenirs, s'il vous plaît ne vous dissipez pas

Transportées par le vent, les couleurs du printemps
M'enveloppant et me tenant, comme ma mère
Je me berce à une chanson familière
Un soupir vient à l'esprit et je ferme les yeux

Oui, indénombrables assauts de douleur
Ces inégales empreints gravées

Maintenant ma conscience flotte
Et étrangement, elle est guidée

A une époque plus enfantine, marchant en étant tenu
En ayant les yeux bandés, touchant les bouts des doigts des esprits

Dans ce temps final, allant à la rencontre du matin, le carité frôle ma joue

Transportées par le vent, les couleurs du printemps
M'enveloppant et me tenant, comme ma mère
Je me berce à une chanson familière
Un soupir vient à l'esprit et je ferme les yeux

Et maintenant ce temps est passé, je réalise seulement maintenant
Comme je tournais et tournais dans cet endroit appelé les cieux